Вы здесь: Начало > Поэзия > ЖУКОВСКИЙ Василий Андреевич (1783-1852) > ПОБЕДИТЕЛЬ

ПОБЕДИТЕЛЬ

ПОБЕДИТЕЛЬ

Сто красавиц светлооких
Председали на турнире.
Все - цветочки полевые;
А моя одна как роза.
На нее глядел я смело,
Как орел глядит на солнце.
Как от щек моих горячих
Разгоралося забрало!
Как рвалось пробиться сердце
Сквозь тяжелый, твердый панцирь!
Светлых взоров тихий пламень
Стал душе моей пожаром;
Сладкошепчущие речи
Стали сердцу бурным вихрем;
И она - младое утро -
Стала мне грозой могучей;
Я помчался, я ударил -
И ничто не устояло.

Вольный перевод стихотворения Уланда.

1822

Опубликовано:23/11/2000
Автор:ВШБ
Читателей:556

Оценка статьи: Отвратительно

Отвратительно

Ужасно

Плохо

Средне

Хорошо

Похвально

Отлично

Превосходно

Прекрасно

Великолепно!

[Голосов: 1]

Статьи в разделе

↑ [Вернуться]

↓ 19 МАРТА 1823

↓ АЛИНА И АЛЬСИМ

↓ БОРОДИНСКАЯ ГОДОВЩИНА

↓ ВЕДАЯ ПРОШЛОЕ, ВИДЯ ГРЯДУЩЕЕ...

↓ ВЕРНОСТЬ ДО ГРОБА

↓ ВЕСЕННЕЕ ЧУВСТВО

↓ ВЗОШЛА ЗАРЯ. ДЫХАНИЕМ ПРИЯТНЫМ...

↓ ВОЙНА МЫШЕЙ И ЛЯГУШЕК

↓ ВОСПОМИНАНИЕ (О МИЛЫХ СПУТНИКАХ...)

↓ ВОСПОМИНАНИЕ (ПРОШЛИ, ПРОШЛИ ВЫ...)

↓ ГАРАЛЬД

↓ ГОЛОС С ТОГО СВЕТА

↓ ГОРНАЯ ДОРОГА

↓ Д. В. ДАВЫДОВУ ПРИ ПОСЫЛКЕ ИЗДАНИЯ «ДЛЯ НЕМНОГИХ»

↓ ДВЕНАДЦАТЬ СПЯЩИХ ДЕВ

↓ ДЖОРДЖ ГОРДОН БАЙРОН. ШИЛЬОНСКИЙ УЗНИК

↓ ДРУЖБА

↓ ЖАВОРОНОК

↓ ЖАЛОБА ПАСТУХА

↓ ЖАЛОБА ЦЕРЕРЫ

↓ ЖАЛОБА

↓ ЖЕЛАНИЕ

↓ ЗАМОК НА БЕРЕГУ МОРЯ

↓ ЗАМОК СМАЛЬГОЛЬМ, ИЛИ ИВАНОВ ВЕЧЕР

↓ ИВИКОВЫ ЖУРАВЛИ

↓ ИДИЛЛИЯ

↓ [ИЗ АЛЬБОМА, ПОДАРЕННОГО ГР.РОСТОПЧИНОЙ]

↓ К ГЕТЕ

↓ К ИВ. ИВ. ДМИТРИЕВУ

↓ К К.М.С[ОКОВНИН]ОЙ

↓ [К М. Ф. ОРЛОВУ]

↓ К МИМО ПРОЛЕТЕВШЕМУ ЗНАКОМОМУ ГЕНИЮ

↓ К ПОРТРЕТУ ГЕТЕ

↓ К САМОМУ СЕБЕ

↓ К ТИБУЛЛУ

↓ К ФИЛАЛЕТУ

↓ К ФИЛОНУ

↓ КОТ В САПОГАХ

↓ КОТИК И КОЗЛИК

↓ КТО СЛЕЗ НА ХЛЕБ СВОЙ НЕ РОНЯЛ...

↓ ЛАЛЛА РУК

↓ ЛЕСНОЙ ЦАРЬ

↓ ЛИСТОК

↓ ЛЮДМИЛА

↓ МАЙСКОЕ УТРО

↓ МАЛЬЧИК С ПАЛЬЧИК

↓ МЛАДЕНЕЦ

↓ МОТЫЛЕК И ЦВЕТЫ

↓ МОЯ БОГИНЯ

↓ МЩЕНИЕ

↓ НА КОНЧИНУ ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВА КОРОЛЕВЫ ВИРТЕМБЕРГСКОЙ

↓ НА ПЕРВОЕ ОТРЕЧЕНИЕ ОТ ПРЕСТОЛА БОНАПАРТЕ

↓ НА ПРОСЛАВИТЕЛЯ РУССКИХ ГЕРОЕВ, В СОЧИНЕНИЯХ КОТОРОГО НЕТ НИ НАЧАЛА, НИ КОНЦА, НИ СВЯЗИ

↓ НА СМЕРТЬ А[НДРЕЯ ТУРГЕНЕВА]

↓ НА СМЕРТЬ ФЕЛЬДМАРШАЛА ГРАФА КАМЕНСКОГО

↓ НЕВЫРАЗИМОЕ

↓ НОЧНОЙ СМОТР

↓ ПЕВЕЦ ВО СТАНЕ РУССКИХ ВОИНОВ

↓ ПЕСНЬ АРАБА НАД МОГИЛОЮ КОНЯ

↓ ПЕСНЯ (К ВОСТОКУ, ВСЕ К ВОСТОКУ...)

↓ ПЕСНЯ (КОГДА Я БЫЛ ЛЮБИМ...)

↓ ПЕСНЯ (КОЛЬЦО ДУШИ ДЕВИЦЫ...)

↓ ПЕСНЯ (МИНУВШИХ ДНЕЙ ОЧАРОВАНЬЕ...)

↓ ПЕСНЯ (МОЙ ДРУГ, ХРАНИТЕЛЬ-АНГЕЛ МОЙ...)

↓ ПЕСНЯ (ОТЫМАЕТ НАШИ РАДОСТИ...)

↓ ПЕСНЯ БЕДНЯКА

↓ ПЕСНЯ МАТЕРИ НАД КОЛЫБЕЛЬЮ СЫНА

↓ ПЛОВЕЦ

↓ ПОБЕДИТЕЛЬ

↓ ПОСЛАНИЕ ЭЛОИЗЫ К АБЕЛЯРУ

↓ ПРИВИДЕНИЕ

↓ ПРИХОД ВЕСНЫ

↓ ПТИЧКА

↓ ПУТЕШЕСТВЕННИК

↓ РЫЦАРЬ РОЛЛОН

↓ РЫЦАРЬ ТОГЕНБУРГ

↓ СВЕТЛАНА

↓ СВЕТЛАНЕ

↓ СЕЛЬСКОЕ КЛАДБИЩЕ

↓ СКАЗКА О ЦАРЕ БЕРЕНДЕЕ, О СЫНЕ ЕГО ИВАНЕ-ЦАРЕВИЧЕ, О ХИТРОСТЯХ КОЩЕЯ БЕССМЕРТНОГО И О ПРЕМУДРОСТИ МАРЬИ-ЦАРЕВНЫ, КОЩЕЕВОЙ ДОЧЕРИ

↓ СКАЗКА ОБ ИВАНЕ-ЦАРЕВИЧЕ И СЕРОМ ВОЛКЕ

↓ СЛАВЯНКА *

↓ СМЕРТЬ

↓ СПЯЩАЯ ЦАРЕВНА

↓ СТАРЫЙ РЫЦАРЬ

↓ СТИХИ НА НОВЫЙ, 1800 ГОД

↓ СТИХИ, СОЧИНЕННЫЕ В ДЕНЬ МОЕГО РОЖДЕНИЯ

Другие статьи

ПАВЛИН И СОЛОВЕЙ
СКАЗАНИЕ О ТРЕХ ЦАРЯХ—АРКАДИИ, ЦАРЕ НЕСМЕЯНЕ ГОРДОМ И О ЦАРЕ БОРЗОСМЫСЛЕ ДМИТРИЕВИЧЕ
Акарология
Работа Пенелопы
Летучий голландец

В приморском национальном парке ученые

В приморском национальном парке ученые

На днях в объектив фотоловушки на территории нацпарка «Земля леопарда» попал леопард дальневосточный Leo 35M. Ученые между собой называют его Алексей. Специалисты уверяют, что животному на данный момент шестнадцать лет, а для этого хищника возраст приличный. Девять лет назад видели его в последний раз, но уже тогда леопард считался в возрасте, Новости

Гений детали

Гений детали

Светлана Крайнюкова. Рецензия на «1984» Джорджа Оруэлла Книга Джорджа Оруэлла «1984», написанная им в 1948 году (опубликована в 1949) - за пять лет до смерти Сталина, - поражает тем, как человек, никогда не посещавший Советский Союз, смог увидеть, понять, разгадать, прочувствовать суть тоталитарного режима. Шоу и Фейхтвангер в СССР были. И не разгадали. А Оруэлл не был и все понял. Возможно, ему помогло то, что он был журналистом. Журналист в большей степени, чем писатель, настроен на практическое, реалистическое изучение общества - вокруг него, сегодня, сейчас. Евгений Замятин Новости

Российские ученые придумали, как

Российские ученые придумали, как

Появился новый способ, как можно на безопасном для нашей планеты расстоянии уничтожать угрожающие ей астероиды. Об этом сообщили ученые из госуниверситета города Томска. Они уверяют, что при помощи ядерного взрыва можно предостеречь Землю от любого летящего на нее небесного тела. Такой способ уже прошел тестирование и на сто процентов подтверждает Новости

Задания по английскому языку за 7 класс в решебнике выглядят очень

Задания по английскому языку за 7 класс в решебнике выглядят очень

Изучение английского языка в школе мало кому даётся легко. Сложная грамматика – это особенно нелюбимая тема для учеников. Некоторые подростки с любопытством «впитывают» заграничные правила составления и написания предложений. Для тех, кому такое занятие не мило, существуют решебники. Помощь вполне оправдана. Лучше списать и хотя бы поверхностно понять, о чём идёт речь, чем явиться на урок абсолютно неподготовленным. Кузовлев «Английский язык за 7 класс» всегда при вас Программу учебника полностью повторяет решебник «Английский язык 7 Кузовлев гдз». Электронный вариант предлагает не только

Графова Г.Ф., Гуськов С.В.

Экономическая оценка инвестиций (учебное пособие)

Экономическая оценка инвестиций (учебное пособие)

В учебном пособии дано понятие инвестиционной деятельности, рассмотрены виды и содержание инвестиционных проектов и

Это интересно!

СКРЕПКИ

СКРЕПКИ

Скрепки для бумаги изобрел в 1900 г. норвежец Йоханн Ваалер. Их конструкция, не изменившаяся до наших дней, представляет собой двойной плоский виток проволоки, скрепляющий несколько листов бумаги. Химическая энциклопедия

1730-1733

1730-1733

Мысль о возможности получения искусственного шёлка впервые высказана в 1734 году французским учёным Рене Антуаном Реомюром в шеститомном труде, посвящённом жизни насекомых. (Сейчас его имя известно в Из старых журналов

Статистика женского труда

Статистика

Замужние женщины, имеющие детей, принимают все большее участие в общественном производстве. Эта тенденция справедлива для всех стран мира. В начале двадцатого века удельный вес женщин, занятых История вычислительной техники

1946 Математик Джон Таки впервые использует в одной из своих статей термин "бит" (от Binary elemenT)

1946 Математик

Математик из Принтского университета Джон Таки (John W. Tuckey) впервые использует в одной из своих статей термин "бит" (от Binary elemenT). Из старых журналов

Статистика женского труда

Статистика

Замужние женщины, имеющие детей, принимают все большее участие в общественном производстве. Эта тенденция справедлива для всех стран мира. В начале двадцатого века удельный вес женщин, занятых История вычислительной техники

1949 Морис Уилкис разрабатывает TDSAC - первый электронный цифровой компьютер

1949 Морис

Морис Уилкис разрабатывает TDSAC - первый электронный цифровой компьютер, сохраняющий программу в своей памяти. По совместительству, EDSAC стал первым в мире компьютером, использовавшим для вывода

Теплов В.И., Панасенко В.А.

Товароведение и экспертиза животноводческого сырья (учебное пособие, издание 2)

Товароведение и экспертиза животноводческого сырья (учебное пособие, издание 2)

В учебном пособии Товароведение и экспертиза животноводческого сырья представлены сведения о влиянии строения, Чуев И.Н., Чечевицына Л.Н.

Микроэкономика (экзаменационные вопросы и ответы, учебное пособие для ссуз, издание 3)

Микроэкономика (экзаменационные вопросы и ответы, учебное пособие для ссуз, издание 3)

Цель данной книги научить студентов дневного и заочного отделений экономических колледжей выделять главное в содержании Журавлева Г.П.

Экономическая теория (микроэкономика 1-2, учебник, издание 3)

Экономическая теория (микроэкономика 1-2, учебник, издание 3)

Учебник основан на достижениях экономической теории и практики. Важное значение придается изучению категорий, законов,