Растекаться мыслию по древу
Иносказательно-иронически - излагать, рассказывать, писать что-нибудь очень пространно, излишне длинно; отходить в сторону от главной темы, мысли.Выражение перешло в нашу речь из русского литературного памятника XII века "Слово о полку Игореве". В "Слове" сказано: "Ведь Боян вещей, если кому хотелось песнь сложить, то растекался мыслию по древу, серым волком по земле, сизым орлом под облаками…"
По толкованию некоторых исследователей, "Слова о полку Игореве", слово "мысль" (мысь) означает не мысль в современном значении, а "мышь" (так в древнерусском языке называлась белка). Речь вещего песнопевца Бояна, таким образом, уподобляется быстрому бегу белки по дереву.
В таком случае метафора автора о искусстве Бояна состоит из белки, волка и орла. Что довольно логично и естественно ложится в канву произведения.
На иллюстрации: Картина «Баян». 1910, Виктор Михайлович Васнецов (1848 - 1926)
Ресурс: Виртуальная школа БАКАЙ
Статья: Растекаться мыслию по древу
Опубликовано:04/05/1999
Автор:ВШБ
Читателей:2598
Статья: Растекаться мыслию по древу
Опубликовано:04/05/1999
Автор:ВШБ
Читателей:2598