Посылать от Понтия к Пилату.

Так говорилось о волоките, когда обращающегося к кому-нибудь с каким либо вопросом, не давая ему ответа, направляют к другому. Выражение возникло из евангельского рассказа о том, как схваченный своими противниками Иисус был привезен в суд к Понтию Пилату, римскому прокуратору в Палестине. Понтий Пилат, узнав, что Иисус уроженец Галилеи, направил к Ироду, управлявшему этой областью. Когда же Иисус отказался отвечать Ироду, тот отослал его обратно к Понтию Пилату. Народ, привыкший слышать два слова: "Понтий" и "Пилат", воспринял их как имена двух лиц, имя же Ирода в народном восприятии выпало. Отсюда и произошло крылатое выражение "Посылать от Понтия к Пилату".

---