Мёртвые сраму не имут

Мёртвые сраму не имут Смысл выражения: мёртвым всё безразлично. С такими словами, по свидетельству летописца, обратился киевский князь Святослав Игоревич к дружине перед битвой с императором Иоанном Цимисхием в 971 году. В этой битве против десяти русских воинов греки выставили стотысячное войско. «И пошёл Святослав на греков, - повествует летописец, - и вышли те против русских. Когда же русские увидели их, сильно испугались такого великого множества воинов, но сказал Святослав: «Нам некуда уже деться, хотим мы или не хотим - должны сражаться. Так не посрамим земли Русской, но ляжем здесь костьми, ибо мёртвые не принимают позора [по-древнеславянски: сраму не имут, то есть не имеют]. Если же побежим, позор нам будет. Так не побежим же, но станем крепко, а я пойду впереди вас: если моя голова ляжет, там и свои головы сложим». И ответили воины: «Где твоя голова ляжет, там и свои головы сложим». И исполчились русские, и была жестокая сечь, и одолел Святослав, а греки бежали».

В оригинале это звучит так: «Уже намъ некамо ся дети, и волею и неволею стати противу. Да не посрамим земли Руские, но ляжемы костью ту, и мертьвы бо сорома не имаеть. Аще ли побегнемъ, то срамъ нам. И не имамъ убегнути, но станемъ крепко, азъ же предъ вами поиду: аще моя глава ляжеть, то промыслите о себе». И ркоша вои: «Идеже глава твоя ляжеть, ту и главы наша сложим». И исполчишася русь и греци противу. И сразистася полка, и оступиша греци русь, и бысть сеча велика, и одоле Святославъ, и греци побегоша.


Ресурс: Виртуальная школа БАКАЙ
Статья: Мёртвые сраму не имут
Опубликовано:
Автор:
Читателей:2449

Оценка статьи:
ОтвратительноУжасноПлохоСреднеХорошоПохвальноОтличноПревосходноПрекрасноВеликолепно!
[Голосов: 10]



 
Крылатые слова Петрушкина комедия.
Петрушкина
Переносимо - смешное, шутовское, нелепое, странное происшествие или поступок. Выражение связанно с именем Петрушки - главного действующего лица кукольных народных представлений в России. Петрушка -
История вычислительной техники 1937 Алан Тюринг публикует работу "О вычислительных числах применительно к проблеме выбора решений"
1937 Алан
Математик Алан Тюринг публикует работу "О вычислительных числах применительно к проблеме выбора решений", в которой впервые представлена знаменитая "математическая модель" компьютера, позднее
Биологический справочник Абиотическая среда
Абиотическая
Абиотическая среда - совокупность неорганических условий обитания организмов. Условия АБИОТИЧЕСКОЙ СРЕДЫ можно разделить на химические (состав атмосферного воздуха,
Хочу все знать Складчатые горы
Складчатые горы
Многие из высочайших в мире горных цепей представляют собой складчатые горы. Они стали возникать миллионы лет назад, когда плиты сталкивались друг с другом под океанами. Когда одна плита
История вычислительной техники 1977 в продажу поступают массовые компьютеры Commodore и Apple II
1977 в продажу
В продажу поступают массовые компьютеры Commodore и Apple II. Компьютер снабжен оперативной памятью в 4 кбайт, постоянной памятью 16 кбайт, клавиатурой и дисплеем. Цена за все удовольствие - $1300.
Хочу все знать Заливы
Заливы
В месте соприкосновения водных пространств и суши образуется береговая линия. Для моря это
морские берега. Чаще всего береговая