Мёртвые сраму не имут
Смысл выражения: мёртвым всё безразлично. С такими словами, по свидетельству летописца, обратился киевский князь Святослав Игоревич к дружине перед битвой с императором Иоанном Цимисхием в 971 году. В этой битве против десяти русских воинов греки выставили стотысячное войско. «И пошёл Святослав на греков, - повествует летописец, - и вышли те против русских. Когда же русские увидели их, сильно испугались такого великого множества воинов, но сказал Святослав: «Нам некуда уже деться, хотим мы или не хотим - должны сражаться. Так не посрамим земли Русской, но ляжем здесь костьми, ибо мёртвые не принимают позора [по-древнеславянски: сраму не имут, то есть не имеют]. Если же побежим, позор нам будет. Так не побежим же, но станем крепко, а я пойду впереди вас: если моя голова ляжет, там и свои головы сложим». И ответили воины: «Где твоя голова ляжет, там и свои головы сложим». И исполчились русские, и была жестокая сечь, и одолел Святослав, а греки бежали».
В оригинале это звучит так: «Уже намъ некамо ся дети, и волею и неволею стати противу. Да не посрамим земли Руские, но ляжемы костью ту, и мертьвы бо сорома не имаеть. Аще ли побегнемъ, то срамъ нам. И не имамъ убегнути, но станемъ крепко, азъ же предъ вами поиду: аще моя глава ляжеть, то промыслите о себе». И ркоша вои: «Идеже глава твоя ляжеть, ту и главы наша сложим». И исполчишася русь и греци противу. И сразистася полка, и оступиша греци русь, и бысть сеча велика, и одоле Святославъ, и греци побегоша.
Ресурс: Виртуальная школа БАКАЙ
Статья: Мёртвые сраму не имут
Опубликовано:27/03/1999
Автор:ВШБ
Читателей:3404
Оценка статьи: [Голосов: 10]
Статьи в разделе
Другие статьи
Словарь компьютерных терминов
Байт (Byte)
Наименьшая адресуемая единица данных или памяти компьютера, равная 8 битам.
Информационный байт (information byte)
Байт, содержащий (несущий) информацию ( в отличии от заполняющих байтов)
Личность в истории
Гарибальди Д.
Итальянский патриот, борец за воссоединение Италии. Из семьи моряка. После участия в неудачном заговоре Мадзини в 1834 г. был заочно приговорен к смерти и вел скитальческую жизнь за пределами Италии.
Хочу все знать
Долгота дня
Промежуток времени между восходом Солнца и его заходом называется долготой дня. Долгота дня рассчитывается с момента когда хотя бы часть солнечного диска находится над горизонтом и
Биологический справочник
Главные
В середине XIX века Маттиас Шлейден и Теодор Шванн сформулировали так называемую "клеточную теорию". Эта теория является одним из общепризнанных биологических обобщений, утверждающих единство
Это интересно!
СИГНАЛЬНЫЕ
Француз Клод Шапп (1763-1805) изобрел систему, названную телеграфом, что означает "пишу издалека".
На вершинах холмов строили специальные башни которые Клод назвал "тахиграфами". На каждой башне
Личность в истории
Дежнёв Семен
Выдающийся российский мореход, землепроходец и первооткрыватель, сибирский казак.
Родина его - Великий Устюг, откуда он ушёл искать счастья в Сибирь. Семён Дежнёв был рядовым казаком, служил