Мёртвые сраму не имут
Смысл выражения: мёртвым всё безразлично. С такими словами, по свидетельству летописца, обратился киевский князь Святослав Игоревич к дружине перед битвой с императором Иоанном Цимисхием в 971 году. В этой битве против десяти русских воинов греки выставили стотысячное войско. «И пошёл Святослав на греков, - повествует летописец, - и вышли те против русских. Когда же русские увидели их, сильно испугались такого великого множества воинов, но сказал Святослав: «Нам некуда уже деться, хотим мы или не хотим - должны сражаться. Так не посрамим земли Русской, но ляжем здесь костьми, ибо мёртвые не принимают позора [по-древнеславянски: сраму не имут, то есть не имеют]. Если же побежим, позор нам будет. Так не побежим же, но станем крепко, а я пойду впереди вас: если моя голова ляжет, там и свои головы сложим». И ответили воины: «Где твоя голова ляжет, там и свои головы сложим». И исполчились русские, и была жестокая сечь, и одолел Святослав, а греки бежали».
В оригинале это звучит так: «Уже намъ некамо ся дети, и волею и неволею стати противу. Да не посрамим земли Руские, но ляжемы костью ту, и мертьвы бо сорома не имаеть. Аще ли побегнемъ, то срамъ нам. И не имамъ убегнути, но станемъ крепко, азъ же предъ вами поиду: аще моя глава ляжеть, то промыслите о себе». И ркоша вои: «Идеже глава твоя ляжеть, ту и главы наша сложим». И исполчишася русь и греци противу. И сразистася полка, и оступиша греци русь, и бысть сеча велика, и одоле Святославъ, и греци побегоша.
Ресурс: Виртуальная школа БАКАЙ
Статья: Мёртвые сраму не имут
Опубликовано:27/03/1999
Автор:ВШБ
Читателей:3256
Оценка статьи: [Голосов: 10]
Статьи в разделе
Другие статьи
История вычислительной техники
1871 Бэббидж
Бэббидж создал прототип аналитического устройства компьютера и печатающее устройство - принтер.
Линия времени
1030 до н.э.
Саул, основатель Израильско-Иудейского царства, в первые два года своего царствования собирает хорошее постоянное войско. Начальником войск был сам царь, некоторыми отрядами руководил его сын
История вычислительной техники
1890
В США произведена перепись населения - впервые в этом участвовала "считающая машина", созданная Германом Холлеритом.
Линия времени
1290-1224 до
Рамсесу II удалось ещё в детстве недолго побыть соправителем своего отца Сети I. Царь попытался вернуть Египту его былую боевую славу и сплотить азиатские владения Тутмоса III. Фараон начал своё
Это интересно!
ПЕРВЫЕ САМОЛЕТЫ
1881 г. — российский изобретатель, контрадмирал А.Ф. Можайский, получил привилегию (патент) на изобретенный им «воздухоплавательный снаряд» (самолет). Затем, в 1882 г., этот аппарат был построен в
Личность в истории
Токугава,
Полководец и государственный деятель Японии, основатель династии сегунов - Токугава (1603-1867). Был одним из ближайших сподвижников полководцев Нобунага Ода и Хидэёси Тоётоми, положивших начало