Гора родила мышь.

Смысл выражения: большие надежды, приготовления, обещания - и малые, ничтожные результаты, не соответствующие ожиданиям. Выражение это впервые приводится древнеримским поэтом Горацием (65-8 гг. до н.э.). в поэме "Искусство поэзии", говоря о бездарных стихотворцах своего времени, Гораций насмешливо замечает: "мучило гору: а что родилось? Смешной лишь мышонок". Использовал это крылатое выражение известный русский поэт XVIII века В.К. Тредиаковский. Во вступлении к его поэме "Телемахида" (1766) есть строка: "Пышутся горы родить, а смешной родился мышонок". Пышутся - пыжутся (то есть, напрягаются).

---