Рядиться в чужие перья

Иносказательно - выдавать себя за то, чем действительно не являешься.
Выражение восходит к басне древнегреческого баснописца Эзопа (VI в. до н. э.).
В басне рассказывается, как Зевс пожелал поставить царя над птицами и назначил день, когда все птицы должны были собраться к нему на смотр. Сойка захотела стать царем птиц, но понимала, что царем ей не быть, так как знала, что у нее невзрачная внешность. Тогда сойка пошла на хитрость. Она принялась собирать перья, выпавшие у других птиц. Набрав красивых перьев и разукрасившись ими, сойка в назначенный день явилась к Зевсу. Зевс взглянул на сойку, она показалась ему самой красивой среди птиц, и он хотел возвести ее в цари. Но тут птицы окружили сойку, и каждая выдернула свое перо. Лишившись чужих красивых перьев, сойка стала по-прежнему невзрачной, и Зевс не выбрал ее царем птиц. Тот же смысл имеет выражение "ворона в павлиньих перьях".

---