Попасть в кабалу : Крылатые слова : Виртуальная школа БАКАЙ

Попасть в кабалу

Иными словами - попасть в крайне тяжелую, невыносимую, рабскую зависимость от кого-нибудь.

В Древней Руси (XIV - XVII вв.) кабалой называлось долговое обязательство, письменный (с XVI в) документ о займе или закладе имущества. "Кабальные записи" были весьма разнообразными. Были обыкновенные заемные расписки, были кабалы "закладные" - о залоге недвижимого имущества; были кабалы "ростовые", по которым выплачивался "рост", то есть проценты на занятые деньги; были кабалы "служилые", по которым проценты заимодавец получал не деньгами, а службой, трудом закабаленного. "Служилая" кабала была особенно тягостной, потому что, как правило, закабаленный никак не мог выплатить свой долг - весь его труд шел только на уплату процентов. В "кабальной записи" предусматривалось, что в случае, если должник не может погасить свой долг, он отвечает своим имуществом или "головой", то есть своей личностью. При помощи "кабальной записи"заимодавец мог превратить свободного человека, не уплатившего ему долг, в своего крепостного, сделать его своей собственностью.

Слово "кабала" заимствовано из арабского языка и означает договор о купле-продаже. В русский язык оно перешло от татар со значением "заемная расписка" и употребляется теперь в значении: зависимость от кого-нибудь.