Мыслящий тростник : Крылатые слова : Виртуальная школа БАКАЙ

Мыслящий тростник

Автор этого выражения - французский математик, физик и философ Блез Паскаль (1623 - 1662).

"Человек, - писал он, - всего лишь тростник, самый слабый в природе, но это мыслящий тростник (фр. roseau pensant). Не нужно вселенной ополчаться против него, чтобы его уничтожить: достаточно пара, капли воды, чтобы убить его. Но если бы вселенная его уничтожила, человек всё же оставался бы более достойным, чем то, что его убивает, ибо он знает, что умирает, тогда как о преимуществе, которое над ним имеет вселенная, она ничего не знает".

L’homme n’est qu’un roseau, le plus faible de la nature; mais c’est un roseau pensant. Il ne faut pas que l’univers entier s’arme pour l’écraser : une vapeur, une goutte d’eau, suffit pour le tuer. Mais, quand l’univers l’écraserait, l’homme serait encore plus noble que ce qui le tue, parce qu’il sait qu’il meurt, et l’avantage que l’univers a sur lui, l’univers n’en sait rien.

Это выражение использовал Фёдор Иванович Тютчева (1803 — 1873) в своём стихотворении «Певучесть есть в морских волнах...»
Невозмутимый строй во всём,
Созвучье полное в природе, —
Лишь в нашей призрачной свободе
Разлад мы с нею сознаём.

Откуда, как разлад возник?
И отчего же в общем хоре
Душа не то поет, что море,
И ропщет мыслящий тростник?