ГНЕДИЧ Николай Иванович (1784-1833)

Нравится ГНЕДИЧ Николай Иванович (1784-1833) Николай Иванович Гнедич родился 2 (13) февраля 1784 в Полтаве. Родители его, небогатые потомки старинного дворянского рода, рано умерли. В детстве Гнедич переболел оспой, которая изуродовала его лицо и лишила правого глаза. Всё это сделало поэта замкнутым, и если он не очерствел в эгоистической печали, то лишь благодаря врождённой энергии и рано пробудившейся любви к умственному труду.
В 1793 был принят в Полтавскую духовную семинарию, затем учился в Харьковском коллегиуме, после окончания которого поступил в 1800 в Благородный пансион при Московском университете. Всегда учился с большим интересом, много времени уделял древнегреческому языку и литературе. С юного возраста становится известен переводами французских пьес. В 1802 уезжает в Петербург, где определился на службу в департамент министерства народного просвещения.
Начиная с 1811 долгие годы служил в Императорской публичной библиотеке, не прерывая занятий литературным творчеством. Наиболее известны были его стихотворения "Общежитие" (вольный перевод с французского оды Тома, 1804), "Перуанец к испанцу" (1805), перевод трагедии Вольтера "Танкред"" (1810).
В 1807 Гнедич приступил к переводу "Илиады" Гомера, в которой он находил "все стороны жизни героической". Этому труду он отдал 20 лет. Чтобы перевести поэму, ему пришлось "изыскать внутренние возможности русского стиха", способного выразить смысл и дух античных образов, античного миропонимания и мировидения. Он остановился на русском гекзаметре, как размере, способном передать стих Гомера.
В памяти последующих поколений Гнедич остался прежде всего как автор первого полного поэтического перевода "Илиады". "С именем Гнедича, - писал Белинский, - соединяется мысль об одном из тех великих подвигов, которые составляют вечное приобретение и вечную славу литератур. Перевод "Илиады" Гнедича на русский язык есть заслуга, для которой нет достойной награды".
Усиленные занятия ослабили и без того болезненный организм поэта. В 1825 он безуспешно ездил на кавказские минеральные воды. В 1831 врачи убедили его ехать в Москву на искусственные минеральные воды.
После опубликования "Илиады" Гнедич выпустил сборник стихотворений (1832), в который вошли 77 произведений, написанных в последние годы жизни.
После тяжелой болезни 3 февраля (15 н.с.) 1833 Н. Гнедич скончался. Прах его погребён на новом кладбище Александро-Невского монастыря, рядом с Крыловым. Над могилой его воздвигнут памятник с надписью: «Гнедичу, обогатившему русскую словесность переводом Омира. Речи из уст его вещих сладчайшие меда лилися».
Опубликовано:07/03/2000
Автор:ВШБ
Читателей:519

Оценка статьи: ОтвратительноУжасноПлохоСреднеХорошоПохвальноОтличноПревосходноПрекрасноВеликолепно! [Голосов: 0]



Новости науки В Якутии обнаружили замороженных детенышей пещерного льва
В Якутии обнаружили замороженных детенышей пещерного льва
В мире есть единственная пара замороженных и целых детенышей пещерного льва, и обнаружили находку в России! 12 августа 2015 года нашли на берегу реки Уяндина в Абыйском районе Якутии в 57-ти
Новости науки Новый вид многоножек обнаружили российские ученые
Новый вид многоножек обнаружили российские ученые
Ученые России обнаружили новый вид многоножек на территории биосферного Алтайского заповедника. Не только сохраняются на охраняемых природных территориях уже известные виды науке, но и
Новости науки Подготовка к ЕГЭ по истории 2017 – курсы на сайте ege-merlin.ru
Подготовка к ЕГЭ по истории 2017 – курсы на сайте ege-merlin.ru
Не так уж и много времени остается у будущих выпускников 9 и 11 классов до того момента, пока им предстоит принять сразу несколько важных решений. Кто-то из них, возможно, сделал это намного раньше – определился с будущей профессией, выбрал для поступления наиболее подходящие вузы и профессиональные училища. Помимо этого,
Новости науки Уникальный нанопластырь изобрели российские ученые
Уникальный нанопластырь изобрели российские ученые
Российские ученые изобрели то, что может некоторые процессы в хирургии изменить почти до неузнаваемости. С другой стороны эту новинку, очевидно, все и с удовольствием будут использовать, и в
Новости науки Протезы напечатают на 3D-принтере
Протезы напечатают на 3D-принтере
Группа ученых из «МИСиС» обязуется поставить прихрамывающую собачку на четыре лапы. Для этого они разработали биорезорбируемый каркас, который позволит заменить малые дефекты пористых
Новости науки Учите язык для воплощения своих мечт!
Учите язык для воплощения своих мечт!
В наше время, знание английского языка стало не просто хобби, а житейской необходимостью. Весь мир развивается, и вы тоже не должны стоять на месте. Вы давно мечтаете о хорошей, высокооплачиваемой роботе? Но он работодателей всегда слышите: «Мы перезвоним вам»? Пришла пора задуматься и что-то менять. Сидеть на диване и только
БиоМозаика Страна кошек
Страна кошек
Население небольшого островка Фриджост в Индийском океане состоит исключительно из кошек. Индийские учёные
Словарь Заголовок  (header)
Заголовок (header)
1. Начальная (заглавная) часть документа. 2. В системах передачи данных- последовательность символов,
Хочу все знать Животные Арктики
Животные Арктики
В течение тысячелетий наземные животные постепенно распространялись по всему свету и приспособились к
БиоМозаика Животные под судом
Животные под судом
История знает множество любопытных и оригинальных судебных процессов. Мы привыкли к тому, что в качестве
Крылатые слова Благими (добрыми) намерениями ад вымощен
Благими (добрыми) намерениями
Выражение приписывается английскому писателю Джонсону (1709-1784). Смысл изречения в том, что от доброго
Из старых журналов Статистика женского труда
Статистика женского труда
Замужние женщины, имеющие детей, принимают все большее участие в общественном производстве. Эта
Крылатые слова Иуда - предатель. Иудин поцелуй.
Иуда - предатель. Иудин поцелуй.
Выражения возникли из евангельской легенды о предательстве одного из двенадцати учеников Иисуса - Иуды
Это интересно! ПИОНЕРЫ АВИАЦИИ
ПИОНЕРЫ АВИАЦИИ
Самым первым устройством, поднявшим человека в небо, был воздушный змей. Есть некоторые основания полагать,
История 1928 Создана компания Motorolla
1928 Создана компания Motorolla
Создана компания Motorolla - крупнейший разработчик оборудования для связи, в том числе - и комплектующих.