ГНЕДИЧ Николай Иванович (1784-1833)

Нравится ГНЕДИЧ Николай Иванович (1784-1833) Николай Иванович Гнедич родился 2 (13) февраля 1784 в Полтаве. Родители его, небогатые потомки старинного дворянского рода, рано умерли. В детстве Гнедич переболел оспой, которая изуродовала его лицо и лишила правого глаза. Всё это сделало поэта замкнутым, и если он не очерствел в эгоистической печали, то лишь благодаря врождённой энергии и рано пробудившейся любви к умственному труду.
В 1793 был принят в Полтавскую духовную семинарию, затем учился в Харьковском коллегиуме, после окончания которого поступил в 1800 в Благородный пансион при Московском университете. Всегда учился с большим интересом, много времени уделял древнегреческому языку и литературе. С юного возраста становится известен переводами французских пьес. В 1802 уезжает в Петербург, где определился на службу в департамент министерства народного просвещения.
Начиная с 1811 долгие годы служил в Императорской публичной библиотеке, не прерывая занятий литературным творчеством. Наиболее известны были его стихотворения "Общежитие" (вольный перевод с французского оды Тома, 1804), "Перуанец к испанцу" (1805), перевод трагедии Вольтера "Танкред"" (1810).
В 1807 Гнедич приступил к переводу "Илиады" Гомера, в которой он находил "все стороны жизни героической". Этому труду он отдал 20 лет. Чтобы перевести поэму, ему пришлось "изыскать внутренние возможности русского стиха", способного выразить смысл и дух античных образов, античного миропонимания и мировидения. Он остановился на русском гекзаметре, как размере, способном передать стих Гомера.
В памяти последующих поколений Гнедич остался прежде всего как автор первого полного поэтического перевода "Илиады". "С именем Гнедича, - писал Белинский, - соединяется мысль об одном из тех великих подвигов, которые составляют вечное приобретение и вечную славу литератур. Перевод "Илиады" Гнедича на русский язык есть заслуга, для которой нет достойной награды".
Усиленные занятия ослабили и без того болезненный организм поэта. В 1825 он безуспешно ездил на кавказские минеральные воды. В 1831 врачи убедили его ехать в Москву на искусственные минеральные воды.
После опубликования "Илиады" Гнедич выпустил сборник стихотворений (1832), в который вошли 77 произведений, написанных в последние годы жизни.
После тяжелой болезни 3 февраля (15 н.с.) 1833 Н. Гнедич скончался. Прах его погребён на новом кладбище Александро-Невского монастыря, рядом с Крыловым. Над могилой его воздвигнут памятник с надписью: «Гнедичу, обогатившему русскую словесность переводом Омира. Речи из уст его вещих сладчайшие меда лилися».
Опубликовано:07/03/2000
Автор:ВШБ
Читателей:606

Оценка статьи: ОтвратительноУжасноПлохоСреднеХорошоПохвальноОтличноПревосходноПрекрасноВеликолепно! [Голосов: 0]



Новости науки Ученые рассчитывают победить рак с помощью четырех открытий
Ученые рассчитывают победить рак с помощью четырех открытий
4 февраля - во всем мире это День борьбы против онкологических заболеваний. Методы диагностики и лечения самые передовые, которые открывают перспективу справиться с болезнью века,
Новости науки Физики из МГУ вырастили органические полупроводниковые
Физики из МГУ вырастили органические полупроводниковые
Органические полупроводниковые кристаллы, имеющие высокую светоизлучательную способность, вырастили на физическом факультете МГУ. Использовать можно новые материалы для создания
Новости науки Как легко и быстро выучить английский язык?
Как легко и быстро выучить английский язык?
Вы множество раз начинали изучать язык самостоятельно, но занятия были не регулярными и со временем вы бросали это дело. Или занимаясь самостоятельно сталкивались с непреодолимыми трудностями в изучении и вы останавливались в своем самообучении. Но вы все же хотите выучить английский язык, но не знаете с чего
Новости науки Первый растительный препарат от аллергии готовят сибирские
Первый растительный препарат от аллергии готовят сибирские
Новое растительное вещество открыли ученые из Сибирского государственного медицинского университета. Оно способно не просто подавлять симптомы аллергии, а блокировать аллергический
Новости науки В Якутии обнаружили замороженных детенышей пещерного льва
В Якутии обнаружили замороженных детенышей пещерного льва
В мире есть единственная пара замороженных и целых детенышей пещерного льва, и обнаружили находку в России! 12 августа 2015 года нашли на берегу реки Уяндина в Абыйском районе Якутии в 57-ти
Новости науки Тонкости выбора повседневной мужской обуви
Тонкости выбора повседневной мужской обуви
Повседневная обувь для мужчины – эта та вещь, которую он будет носить каждый день на протяжении минимум нескольких сезонов. Поэтому нужно научиться выбирать такую обувь, которая бы соответствовала понятиям красоты, комфорта, удобства и износостойкости. Неважно где вы будете осуществлять покупку в оффлайн или
Личность в истории Боливар С. (1783-1830)
Боливар С. (1783-1830)
Один из руководителей борьбы за независимость испанских колоний в Америке. Из знатной креольской семьи.
Крылатые слова Позолотить пилюлю.
Позолотить пилюлю.
Иносказательно - скрасить словами, поступками причиняемое кому-нибудь огорчение, обиду, неприятность. В
Линия времени 705-680 до н.э.
705-680 до н.э.
Правление ассирийского царя Синахериба. Подавление сопротивления покоренных государств.
Биологический Основные функции ядра
Основные функции ядра
1. Хранение и воспроизведение наследственной информации. 2. Регуляция обменных процессов, протекающих в
Словарь Автоpизация (autorization)
Автоpизация (autorization)
Пpедоставление опpеделенныъ полномочий лицу (или гpуппе лиц) на выполнение некотоpых действий в системе
Крылатые слова Канитель тянуть.
Канитель тянуть.
В переносном значении - о медленном, нудном, затяжном деле или разговоре; о досадной потере времени.
Словарь Обеспечение (support)
Обеспечение (support)
Cовокупность методов, средств и мероприятий, направленных на автоматическую обработку данных с помощью
История 1937 Алан Тюринг публикует работу "О вычислительных числах применительно к проблеме выбора решений"
1937 Алан Тюринг публикует
Математик Алан Тюринг публикует работу "О вычислительных числах применительно к проблеме выбора решений", в
БиоМозаика Самая маленькая лягушка в мире
Самая маленькая лягушка в мире
На территории национального парка Ману, который находится в южно-восточной части Перу, специалисты,