ГНЕДИЧ Николай Иванович (1784-1833)

Нравится ГНЕДИЧ Николай Иванович (1784-1833) Николай Иванович Гнедич родился 2 (13) февраля 1784 в Полтаве. Родители его, небогатые потомки старинного дворянского рода, рано умерли. В детстве Гнедич переболел оспой, которая изуродовала его лицо и лишила правого глаза. Всё это сделало поэта замкнутым, и если он не очерствел в эгоистической печали, то лишь благодаря врождённой энергии и рано пробудившейся любви к умственному труду.
В 1793 был принят в Полтавскую духовную семинарию, затем учился в Харьковском коллегиуме, после окончания которого поступил в 1800 в Благородный пансион при Московском университете. Всегда учился с большим интересом, много времени уделял древнегреческому языку и литературе. С юного возраста становится известен переводами французских пьес. В 1802 уезжает в Петербург, где определился на службу в департамент министерства народного просвещения.
Начиная с 1811 долгие годы служил в Императорской публичной библиотеке, не прерывая занятий литературным творчеством. Наиболее известны были его стихотворения "Общежитие" (вольный перевод с французского оды Тома, 1804), "Перуанец к испанцу" (1805), перевод трагедии Вольтера "Танкред"" (1810).
В 1807 Гнедич приступил к переводу "Илиады" Гомера, в которой он находил "все стороны жизни героической". Этому труду он отдал 20 лет. Чтобы перевести поэму, ему пришлось "изыскать внутренние возможности русского стиха", способного выразить смысл и дух античных образов, античного миропонимания и мировидения. Он остановился на русском гекзаметре, как размере, способном передать стих Гомера.
В памяти последующих поколений Гнедич остался прежде всего как автор первого полного поэтического перевода "Илиады". "С именем Гнедича, - писал Белинский, - соединяется мысль об одном из тех великих подвигов, которые составляют вечное приобретение и вечную славу литератур. Перевод "Илиады" Гнедича на русский язык есть заслуга, для которой нет достойной награды".
Усиленные занятия ослабили и без того болезненный организм поэта. В 1825 он безуспешно ездил на кавказские минеральные воды. В 1831 врачи убедили его ехать в Москву на искусственные минеральные воды.
После опубликования "Илиады" Гнедич выпустил сборник стихотворений (1832), в который вошли 77 произведений, написанных в последние годы жизни.
После тяжелой болезни 3 февраля (15 н.с.) 1833 Н. Гнедич скончался. Прах его погребён на новом кладбище Александро-Невского монастыря, рядом с Крыловым. Над могилой его воздвигнут памятник с надписью: «Гнедичу, обогатившему русскую словесность переводом Омира. Речи из уст его вещих сладчайшие меда лилися».
Опубликовано:07/03/2000
Автор:ВШБ
Читателей:755

Оценка статьи: ОтвратительноУжасноПлохоСреднеХорошоПохвальноОтличноПревосходноПрекрасноВеликолепно! [Голосов: 0]



Новости науки Яркие достижения российских ученых
Яркие достижения российских ученых
8 февраля в городе Москве объявили имена лауреатов президентской премии в области науки и инноваций. Она была учреждена Министерством образования и вручается наиболее активным
Новости науки В Сибири вывели фиолетовую пшеницу
В Сибири вывели фиолетовую пшеницу
Ученые Института генетики и цитологии СО РАН вывели пшеницу фиолетового цвета. Главная особенность самой культуры – устойчивость к неблагоприятным природным условиям. Помимо этого,
Новости науки Что такое шоурум и почему вам стоит обратить на него внимание
Что такое шоурум и почему вам стоит обратить на него внимание
Бытует мнение, что мужчины более небрежны по отношению одежды, следовательно, и собственного внешнего вида также, однако это не совсем верно. Успешные деловые люди обязательно должны выглядеть всегда ухоженными, стильным и привлекательными, иначе с ними попросту никто не будет иметь дела. Стильная мужская одежда, которую
Новости науки Ученые рассчитывают победить рак с помощью четырех открытий
Ученые рассчитывают победить рак с помощью четырех открытий
4 февраля - во всем мире это День борьбы против онкологических заболеваний. Методы диагностики и лечения самые передовые, которые открывают перспективу справиться с болезнью века,
Новости науки Физики из МГУ вырастили органические полупроводниковые
Физики из МГУ вырастили органические полупроводниковые
Органические полупроводниковые кристаллы, имеющие высокую светоизлучательную способность, вырастили на физическом факультете МГУ. Использовать можно новые материалы для создания
Новости науки Приобретение 20 футового контейнера на дачный участок
Приобретение 20 футового контейнера на дачный участок
Сфера применения контейнерного оборудования не ограничивается грузоперевозками. Универсальный 20 футовый контейнер может также использоваться в качестве временного жилья, поэтому его нередко приобретают для дачного участка. 20 футовый контейнер имеет средние габариты, тем не менее, его внутреннего объема оказывается
Хочу все знать Горные районы
Горные районы
Температура воздуха в том месте, где вы живете, от части зависит от атмосферного давления. При низком
БиоМозаика Обезьяны – эскимосы
Обезьяны – эскимосы
На севере Японии в некоторых малонаселенных местах обитают стаи японских, или краснолицых, макак. Необычные
Это интересно! ПОВЫШЕНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ
ПОВЫШЕНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ
Производство тканей первым испытало на себе внедрение новых изобретений. В 1773 г. английский ткач Джон Кей
Это интересно! ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ОСВЕЩЕНИЕ
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ОСВЕЩЕНИЕ
Самую первую электрическую лампочку в 1873 году запатентовал наш соотечественник Александр Ладыгин.
Личность в истории Константин (274-337 гг.).
Константин (274-337 гг.).
Римский император с 306 г. В деятельности Константина наибольшего внимания заслуживает его церковная
История 1944 Говард Эйкен создает "ASCC Mark I"
1944 Говард Эйкен создает "ASCC Mark I"
Говард Эйкен создает "ASCC Mark I" - машину, считающуюся дедушкой современного компьютера. "Марк" весил более 7 тонн
Крылатые слова Аника-воин.
Аника-воин.
Этим именем иронически называют самонадеянного человека, задиру, хвастающего своей силой, удалью, а в
Крылатые слова Не всякое лыко в строку.
Не всякое лыко в строку.
Лыко - древесная липовая кора. Из лыка на старой Руси искусно плели разные поделки, главным образом лапти.
Это интересно! ШВЕЙНЫЕ МАШИНЫ
ШВЕЙНЫЕ МАШИНЫ
Первую швейную машину сконструировал в 1830 г. французский портной Бартелеми Тимонье. Колесо вращалось с