Тарабарская грамота. Тарабарщина.

Так говорят о чем-нибудь бестолковом, бессмысленном, непонятном (речах, сочинениях и пр.).
Тарабарской грамотой называлось особое, секретное, условным способом написанное письмо, которое употреблялось в старинной тайной переписке начиная с XII - XIII веков.
В XVI веке "тарабарской грамотой" иногда пользовались должностные лица, ведавшие сношениями и переговорами с иноземными государствами. Написанный таким образом документ мог прочесть только посвященный.
В более поздние времена "тарабарская грамота" применялась старообрядцами, то есть лицами не желавшими признавать официальную церковь. Тайнопись достигалась заменой одних согласных букв другими.

---