Овидиевы превращения.

Выражение употребляется в тех случаях, когда хотят сказать о неожиданных изменениях внешности, поведения, убеждений.
"Овидиевы превращения" - старинное русское название книги римского поэта Овидия "Метаморфозы" (что и означает "превращения"). В книге изложены стихами греческие и римские мифы, в которых встречаются рассказы о превращении богов и людей в животных, птиц, растения камни, источники, реки, созвездия. Так, рассказывается о превращении гордого, самолюбивого юноши Нарцисса, в цветок (см. "Нарцисс"), дочерей Миния - в летучих мышей, Ниобы - в камень и т.д. Среди "Овидиевых превращений" есть трогательный рассказ о Филемоне и Бавкиде - муже и жене, которые были превращены в дерево, в "два ствола, от единого корня возросших" (см Филемон и Бавкида"); исуссная пряха Арахна разгневала богиню Палладу и за это была превращена в паука.
Книга Овидия кончается рассказом о превращении императора Юлия Цезаря в звезду.

---